واژهنامهی انگلیسی به فارسی جرثقیل ها، بالابرها و تجهیزات باربرداری بخش دوم |
L |
Lattice Boom Crawler جرثقیل بوم خشک (مشبک) زنجیری |
Leader فرمانده عملیات |
Leveling indicating devices نشانگرهای تراز سنجی دستگاه |
Lever اهرمهای عملگر یا کنترلی |
Lever hoist بالابر اهرمی |
Lifting بلندکردن- جابجایی |
Lifting Plan طرح یا برنامه باربرداری |
LMI نشانگر موقعیت بار |
LMI: Load Moment Indicator نشانگر موقعیت بار |
Load Chart جدول بار |
Load Rating Chart جدول اندازه بار |
Load Test تست بار |
Loading بارگذاری |
Lost Time زمان ازدست رفته کاری |
Lubrication روغنکاری |
M |
Main boom بوم اصلی |
Main hoist بالابر اصلی |
Main Hook قلاب اصلی یا بزرگ |
Man Basket بسکت ـ سبد جابجایی نفر |
Manual Hoist بالابر دستی |
Metal Mesh مش فلزی |
Mid Extended جک تعادلی در حالت نیمهباز |
Mobile crane جرثقیل متحرک |
Multiple Crane Lift بلندکردن بار توسط دو یا چند جرثقیل |
N |
NDT: None Destructive Testing آزمون غیر مخرب |
Net Load وزن خالص |
O |
Ordinary Lift باربرداری معمولی یا رایج |
OSHA اداره ایمنی و بهداشت حرفهای آمریکا |
Over Loading اضافه بار |
Over Pressure بالارفتن فشار |
Overhead crane جرثقیل سقفی |
P |
Pedestal Crane جرثقیل دروازهای پایه ثابت |
Pendant push botton صفحه کلید آویزان |
Permit To Work مجوز انجام کار |
PIC:Person In Charge مسئول عملیات |
Pinion دندههای کوچک |
Portal Crane جرثقیل دروازهای پایه متحرک |
Power- operated crane جرثقیل موتوردار |
PPE: Personal Protective Equipments |
وسایل حفاظت فردی |
Pressure Vessels مخازن یا ظروف تحت فشار |
Preventive Maintenance Program P.M.P برنامه تعمیر و نگهداری پیشگیرانه |
Pulley قرقره |
Pulpit –operated crane جرثقیل سکونی |
R |
Radius شعاع عملیاتی |
Rail Sweep گردگیر ریل |
Range Diagram نمودار ارتفاع و طول بوم |
Rear stabilizer جک تعادلی عقب |
Remote Control System سیستم کنترل از راه دور |
Remote operated crane جرثقیل کنترل از راه دور |
Reverse Alarm بوق دندهعقب |
Rigger/Slinger سیمبکسلانداز ـ ریگر |
Rigging Accessories متعلقات باربرداری |
Rigging Accessories متعلقات یا ضمائم باربرداری |
Rings &Links حلقهها و اتصالات |
Rough Terrain جرثقیل کارگاهی |
S |
Safe Traffic Passing گذرگاه عبور ایمن |
Safety Drills تمرین یا مانور ایمنی |
Safety Harness کمربند ایمنی |
safety latch ضامن ایمنی یا شیطانک |
Safety sign علائم ایمنی |
Safety Valve شیر ایمنی، شیر اطمینان |
Self-Erecting Tower Crane جرثقیل برجی خود ـ برپا |
Semi gantry crane جرثقیل نیمه دروازهای |
Shackle شگل |
Sheave Gauge شیارسنج |
Side Load بار جانبی |
Signal man علامت ده |
Sling بند -اتصال -تسمه |
Sprag گوه |
Spreader Beam شاهین |
Spreader beam شاهین |
Stabilizer / Outrigger جکهای تعادلی |
Static Inspection بازرسی در حالت ایستا |
Static Load وزن استاتیک |
Superstructure ساختار فوقانی جرثقیل |
Support Test تست نگهدارنده |
Swing system سیستم چرخش |
SWL (safe working load) مقدار بار مجاز، ایمن یا استاندارد |
Synthetic Webbing Sling /Belt تسمه مصنوعی یا بلت |
T |
Tag line طناب مهار |
Telescopic Boom بوم تلسکوپی |
Timber چوب، الوار |
Tipping واژگونی |
Tipping Axis محور واژگونی |
Tirfor تیر فور |
Total load وزن کل |
Tower crane جرثقیل برجی |
Traveling جابجایی جرثقیل |
Trolley واحد متحرک، واگن، ترالی |
Truck mounted CRANE جرثقیل نصب روی کامیون (بوم تراک) |
Turnbuckle پیچ تنظیم دوطرفه |
Turntable سینی گردان |
Two Blocking برخورد قلاب با انتهای بوم جرثقیل |
U |
Unloading تخلیه بار |
V |
Vertical بستن بار به روش عمودی |
W |
Wall –mounted crane جرثقیل دیواری |
Wall- mounted jib crane جرثقیل دیواریـبازویی |
Wedge گوه |
Wheel mounted crane جرثقیل چرخدار |
Winch وینچ |
Wire Mesh توری فلزی |
Wire Rope طناب فلزی-سیمبکسل |
WLL(Working Load Limit) مقدار بار مجاز، ایمن یا استاندارد |
منبع: كتاب ایمنی در جرثقیل، بالابرها و تجهیزات بالابری |
تهیه و تنظیم: سایت بالابر، پایگاه تخصصی انواع بالابرهای صنعتی www.balabar.com
منبع : كتاب ایمنی در جرثقیل ها، بالابرها و تجهیزات باربرداری
كتاب : ایمنی در جرثقیل¬ها، بالابرها و تجهیزات باربرداری (جلد دوم) |