L

Lattice Boom Crawler جرثقيل بوم خشک (مشبک) زنجيري

Leader                                       فرمانده عمليات

Leveling indicating devices نشانگرهاي تراز سنجي دستگاه

Lever                           اهرم‌هاي عملگر يا کنترلي

Lever hoist                                    بالابر اهرمي

Lifting                                 بلندکردن- جابجايي

Lifting Plan                   طرح يا برنامه باربرداري

LMI                                         نشانگر موقعيت بار

LMI: Load Moment Indicator نشانگر موقعيت بار

Load Chart                                        جدول بار

Load Rating Chart                  جدول اندازه بار

Load Test                                            تست بار

Loading                                              بارگذاري

Lost Time                        زمان ازدست رفته کاري

Lubrication                                     روغن‌کاري

M

Main boom                                       بوم اصلي

Main hoist                                      بالابر اصلي

Main Hook               قلاب اصلي يا بزرگ

Man Basket               بسکت ـ سبد جابجايي نفر

Manual Hoist                               بالابر دستي

Metal Mesh                                     مش فلزي

Mid Extended        جک تعادلي در حالت نيمه‌باز

Mobile crane                           جرثقيل متحرک

Multiple Crane Lift بلندکردن بار توسط دو يا چند جرثقيل

N

NDT: None Destructive Testing آزمون غير مخرب

Net Load                                          وزن خالص

O

Ordinary Lift              باربرداري معمولي يا رايج

OSHA            اداره ايمني و بهداشت حرفه‌اي آمريکا

Over Loading                                    اضافه بار

Over Pressure                            بالارفتن فشار

Overhead crane                          جرثقيل سقفي

P

Pedestal Crane        جرثقيل دروازه‌اي پايه ثابت

Pendant push botton        صفحه کليد آويزان

Permit To Work                       مجوز انجام کار

PIC:Person In Charge            مسئول عمليات

Pinion                                       دنده‌هاي کوچک

Portal Crane          جرثقيل دروازه‌اي پايه متحرک

Power- operated crane         جرثقيل موتوردار

PPE: Personal Protective Equipments

                                               وسايل حفاظت فردي

Pressure Vessels    مخازن يا ظروف تحت فشار

Preventive Maintenance Program P.M.P برنامه تعمير و نگهداري پيشگيرانه

Pulley                                                       قرقره

Pulpit –operated crane         جرثقيل سکوني

R

Radius                                           شعاع عملياتي

Rail Sweep                                      گردگير ريل

Range Diagram           نمودار ارتفاع و طول بوم

Rear stabilizer                     جک تعادلي عقب

Remote Control System سيستم کنترل ‌از راه ‌دور

Remote operated crane جرثقيل کنترل ‌از راه ‌دور

Reverse Alarm                          بوق دنده‌عقب

Rigger/Slinger                سيم‌بکسل‌انداز ـ ريگر

Rigging Accessories            متعلقات باربرداري

Rigging Accessories متعلقات يا ضمائم باربرداري

Rings &Links                        حلقه‌ها و اتصالات

Rough Terrain                       جرثقيل کارگاهي

S

Safe Traffic Passing              گذرگاه عبور ايمن

Safety Drills                      تمرين يا مانور ايمني

Safety Harness                           کمربند ايمني

safety latch                    ضامن ايمني يا شيطانک

Safety sign                                    علائم ايمني

Safety Valve                  شير ايمني، شير اطمينان

Self-Erecting Tower Crane جرثقيل برجي خود ـ برپا

Semi gantry crane          جرثقيل نيمه دروازه‌اي

Shackle                                                     شگل

Sheave Gauge                                    شيارسنج

Side Load                                            بار جانبي

Signal man                                      علامت ده

Sling                                      بند -اتصال  -تسمه

Sprag                                                          گوه

Spreader Beam                                   شاهين

Spreader beam                                    شاهين

Stabilizer / Outrigger          جک‌هاي تعادلي

Static Inspection           بازرسي در حالت ايستا

Static Load                                  وزن استاتيک

Superstructure              ساختار فوقاني جرثقيل

Support Test                           تست نگهدارنده

Swing system                           سيستم چرخش

SWL (safe working load) مقدار بار مجاز، ايمن يا استاندارد

Synthetic Webbing Sling /Belt تسمه مصنوعي يا بلت

T

Tag line                                            طناب مهار

Telescopic Boom                       بوم تلسکوپي

Timber                                               چوب، الوار

Tipping                                                واژگوني

Tipping Axis                              محور واژگوني

Tirfor                                                      تير فور

Total load                                             وزن کل

Tower crane                               جرثقيل برجي

Traveling                                 جابجايي جرثقيل

Trolley                          واحد متحرک، واگن، ترالي

Truck mounted CRANE جرثقيل نصب روي کاميون (بوم تراک)

Turnbuckle                           پيچ تنظيم دوطرفه

Turntable                                      سيني گردان

Two Blocking برخورد قلاب با انتهاي بوم جرثقيل

U

Unloading                                         تخليه بار

V

Vertical                        بستن بار به روش عمودي

W

Wall –mounted crane            جرثقيل ديواري

Wall- mounted jib crane جرثقيل ديواري‌ـ‌بازويي

Wedge                                                         گوه

Wheel mounted crane            جرثقيل چرخ‌دار

Winch                                                        وينچ

Wire Mesh                                       توري فلزي

Wire Rope                    طناب فلزي-سيم‌بکسل

WLL(Working Load Limit) مقدار بار مجاز، ايمن يا استاندارد

 منبع: كتاب ايمني در جرثقيل، بالابرها و تجهيزات بالابري