واژه‌نامه‌ي انگليسی به فارسی

جرثقیل ها، بالابرها و تجهیزات باربرداری

بخش اول

A

ACS: Automatic Crane Stopper     توقف خودکار جرثقيل

Aerial Work Platforms              سکوهاي کار هوايي

Air Powered Hoist            بالابر موتوري بادي

Anti -Two Blocking ATB   قطع‌کن الکتريکي       

Anti-Skid                                  سطوح غيرلغزنده

API                                         انستيتو نفت آمريکا

ASME                  انجمن مهندسين مکانيک امريکا

Automatic crane                      جرثقيل خودکار

B

Banks man                                        علامت ده

Basket                           بستن بار به روش سبدي

Bog mat                                      کف پوش فلزي

Boom                                        بوم ـ دکل اصلي

Boom Angle                                       زاويه بوم

Boom Length                                    طول بوم

Boom stops                                نگهدارنده بوم

Boom truck                جرثقيل نصب روي کاميون

Brake                                                          ترمز

Brake lining                                      لنت ترمز

Bridge                                                          پل

BS                                              استاندارد انگليس

Bumper                                             ضربه‏گير

C

C.G: Center Of Gravity          مرکز گرانش بار

Cab-operated crane              جرثقيل کابين‌دار

Cantilever gantry crane جرثقيل دروازه‌اي ستوني

Carrier                                                   کشنده

CCTV: Closed Circuit Television دوربين‌هاي مدار بسته

Center of  rotation                     مرکز چرخش

Certificate                                         گواهي‌نامه

Chain Block                                   قرقره زنجير

Chain Block                  قرقره زنجير ـ چين بلاک

Chain Sling                               زنجير باربرداري

Choker                            بستن بار به روش خفتي

Clamps                                                    گيره‌ها

Clamps                                                    گيره‌ها

Clutch                                                       کلاچ

Confined space              فضاي بسته يا محدود

Construction crane      جرثقيل‌هاي ساختماني

Cooling System                  سيستم خنک‌کننده

Counterweight /Ballast             وزنه تعادلي

Crane                                        جرثقيل - جراثقال

Crane Load Chart                جدول بار جرثقيل

Crane Setup                                نصب جرثفيل

Critical lifting باربرداري در شرايط خاص (بحراني)

D

Danger Zone                               محدوده خطر

Dead End                                      قسمت مرده

Dismantle                 برچيدن يا باز کردن جرثقيل

DOE                                       وزارت انرژي آمريکا

Drum                                                         درام

Dynamic Load                            وزن ديناميک

E

Earth System             سيستم ارت يا اتصال زمين

ELCB: Earth Leakage Circuit Breaker کليد قطع‌کننده نشتي جريان

Electrical Powered Hois بالابر موتوري ‌برقي

Erection                            برپايي يا نصب جرثقيل

ERP: Emergency Response Plan برنامه واکنش در شرايط اضطراري

ESD: Emergency Shut down Device دکمه توقف اضطراري

Evacuate                                        فرار و تخليه

Extension boom                           بوم افزايشي

Eye Bolt                   پيچ گوشواره‌اي ـ پيچ حلقه‌دار

F

Filter                                                       صافي

Flagman                                                پرچم‌دار

Flat Top Tower Crane

                                            جرثقيل برجي سر صاف

Floating Crane                           جرثقيل شناور

Floor-operated crane   جرثقيل پايه‌دار زميني

Foot Brake                                        ترمز پايي

Front stabilizer                      جک تعادلي جلو

Fully Extended جک تعادلي درحالت کاملاً بيرون‌آمده

G

Gantry crane                           جرثقيل دروازه‌اي

Gross Load                                   وزن  ناخالص

Guarding                                        حفاظ‌گذاري

H

Hammerhead Tower Crane جرثقيل برجي سر چکشي

Hand Signal                                 علائم دستي

Hand Tools                                     ابزار دستي

heavy lifting                          باربرداري سنگين

Hoist                                                    بالابردن

Hook                                                        قلاب

Housekeeping                  نظم وترتيب

Human Error                               اشتباه انسان

I

Industrial  crane               جرثقيل‌هاي صنعتي

Initial Inspection                  بازرسي مقدماتي

J

Jib                                                     بوم کمکي

Jib crane                                      جرثقيل بازويي

Jib mast                      دکل نگهدارنده بوم کمکي

Joy stick                              اهرم عملگر چندکاره

JSA: Job Safety Analysis    آناليز ايمني شغل

K

Knuckle Boom/Articulating crane جرثقيل بوم مفصلي

 منبع: كتاب ايمني در جرثقيل، بالابرها و تجهيزات بالابري